ノエルのテーマ 〜最後の旅〜

Original Lyrics:

Long ago, when I was just a boy
So alone that last of my kind in the world
I believe futures could be reborn
I would go back in time
Change what’s to come

Hunting, searching for futures I’ve dreamed
Ever chasing, believing visions unseen
Hearing that hope is futile
Only inspires me not to give up

Valhalla is calling me to the end
I can hear now the beating hearts of lost friends
Urging me to not forget them
As the last hunter
I’ll find the key

Translated(zh-cn):

很久之前，当我还是孩童之时

作为族类的最后一人，孑然一身

如果未来可以改变

我将追溯过去，改变将来

苦苦寻求着梦中的未来

漫漫追逐着未见的愿景

正因希望茫茫

而深知此路断不可弃

追随英灵殿的召唤，我来到世界的终末

我离去的朋友啊，心跳声久久回响于耳畔

告诉着我，不能遗忘，断不能遗忘。

背负着大家的使命，我必将找到命运之钥。