Fourth Of July Explained

Fourth Of July Explained

九月 20, 2020

Fourth Of July (From Album Carrie & Lowell) Explained

前景提要:

Carrie & Lowell一专主要讲述Sufjan Stevens和他的母亲Carrie之间的关系,Carrie由于长期患有精神分裂症,在Sufjan很小的时候就离家出走了。Sufjan的童年也因此鲜有母亲的陪伴。而后来当Sufjan见到Carrie的时候,Carrie已经确诊癌症。Carrie在她人生的最后时光里陪伴着Sufjan,并给予着他关怀。

由于歌词写作上大量使用Reference以及视角切换的意识流手法,显得有些晦涩难懂,所以希望能通过一些搜索到的资料更好地理解歌词背后的含义。

这首歌有什么要注意的:

除了必要的背景故事之外,整首歌的结构是三段式(Verse+Chorus为一段)+Outro。每段的Verse和Chorus的叙述主体是不同的。Verse段的歌词是Sufjan的视角,而Chorus段的歌词则是Carrie的视角。

image-20201008104246927

  • 第一句:The evil it spread是指Carrie体内的癌细胞在不断扩散,身体状况在不断恶化,而Carrie也在那个晚上离开人世。Sufjan将Carrie比作firefly是因为萤火虫发出荧光却最终也会因为死亡熄灭。
  • 第二句:”The sky on the Fourth of July” 是美国国庆日,通常夜晚会有烟火表演,夜空也因而十分绚烂。

image-20201008105001374

  • 第一句:切换到Carrie的视角。My Little Hawk是Carrie对Sufjan的比喻,这一整段是Carrie希望Sufjan能明白死亡无法避免(We’re all gonna die)
  • 第二句:Tillamook Burn。1930年代至1950年代间,俄勒冈州的Tillamook森林烧起了一连串的山火。这里比喻癌症像山火一样侵蚀着Carrie的身体。

image-20201008110122051

  • 第一句:切回到Sufjan视角。Sufjan坐在Carrie的病床前,觉得她神圣而又纯洁,但这又和Sufjan童年记忆里遭受精神分裂症折磨的形象不同,因而他发问,这一切是否都是幻觉。

image-20201008110659715

  • 第一句:切回到Carrie视角。这里my little dove也是对Sufjan的比喻。
  • 第二句:Carrie一直对于自己童年抛下Sufjan的事情感到非常抱歉,但是这也是患有精神分裂症的她所能做的最好的抉择,尽管这从来都不是一个好的决定。Versailles是指凡尔赛条约,凡尔赛条约是二战的终点,此处比喻自己的死亡让过去发生的一切迎来了终点。

image-20201008111740786

  • 第一句:回到Sufjan视角。此时Carrie已经离开人世,医院问遗体是否要处理。My star in the sky也是Sufjan对Carrie的比喻。
  • 第二句:之所以说“Such a funny thought”是因为给别人穿衣服通常是大人对小孩做的事情,在这里却是晚辈给长辈穿上寿衣。Dragonfly同样是对Carrie的比喻,蜻蜓的行踪常常难以预见,就像Carrie给Sufjan的陪伴一样。

image-20201008112458245

  • 第一句:切回到Carrie视角。Loon(潜鸟)同样是对Sufjan的比喻,象征宁静。Carrie希望Sufjan能和她一同望着夜空中的月亮,以此形成一种连结(类似千里共婵娟)。
  • 第二句:这句话不出意外可能是Carrie留给Sufjan的Final Words。她希望Sufjan能够在年轻的时候多实现一些自我价值,这是一个母亲对于儿子的最后的建议与希冀。
  • 最后一句:We’re all gonna die。此处并非消极的意味,而是说因为死亡不可避免,更要好好利用你的时间(Make the most of your life while it’s rife)。即向死而生。